Tuesday, April 26, 2011

flâner [flɑne]

1. (se promener) to stroll

flâner dans les rues/magasins = to stroll around the streets/shops (anglais britannique) ou; stores (anglais américain)

flâner sur les quais = to have a leisurely stroll along the embankment

ils sont en retard, ils ont dû flâner en route = they're late, they must have been dawdling

2. (paresser) to loaf○informal / familier around

il flâne toute la journée à la maison = he loafs○informal / familier around the house all day long

il ne faut pas flâner sinon le projet sera en retard = there must be no slacking (anglais britannique) ou idling (anglais américain) or we'll fall behind with the project


No comments:

Post a Comment